“Carmen, se ti amo attento a te!” è la versione italiana della “Tragédie de Carmen”, adattamento della Carmen di Bizet realizzato da Peter Brook, Marius Constant e Jean Claude Carrière; la versione ritmica del libretto è stata realizzata da Patrizia Cavalli in esclusiva per OPERAOGGI.

Il debutto a Parigi nel 1981 della “Tragédie de Carmen” segnò un momento importante per lo svilippo del teatro musicale; dopo venticinque anni, la scelta di iniziare l'avventura di OPERAOGGI con questo titolo è ancora un segnale di discontinuità e rinnovamento della produzione di opera lirica nel nostro paese.

La vicenda è concentrata sui quattro protagonisti principali, affiancati da due attori; sono presenti tutte le scene più conosciute dell'opera originale, in una veste musicale essenziale (l'orchestra è formata da 15 strumentisti), per una durata complessiva di 80 minuti senza intervallo.

L'allestimento è pensato per poter essere montato sia in teatri tradizionali, sia all'aperto, sia in spazi non convenzionali o a pianta centrale, con una superficie minima utile del palcoscenico di mt 15x10 e un'altezza minima di 6mt.

La compagnia è formata da 6 artisti, 16 musicisti, 6 tecnici (oltre aiuti su piazza e facchinaggio) e un amministratore.

I tempi di montaggio (10 ore) e quell di smontaggio (4 ore) rendono possibile una settimana-tipo composta da quattro recite in tre differenti luoghi.